La floropépinière représente pour la province de Savone un secteur de production très important: environ 1.200 entreprises, la plupart concentrées dans la région d'Albenga, emploient plus de 4.000 personnes, 500 hectares en pleine terre et 400 hectares de serres, de tunnels et ombrages, réalisent des productions d'une valeur moyenne de 400 milliards de lires (200.000.000 d'EUROS environ) par an et entament des procès d'induction d'une forte valeur économique pour les secteurs du commerce et de l'artisanat.

Héréditaires d'une longue et bien consolidée tradition pour les cultures horticoles de qualité, les Entreprises floropépinières de la région de Savone, tout en renouvelant le mode de production, en perfectionnant la préparation professionnelle et en acquérant la connaissance des marchés nationaux et internationaux, elles ont accumulé dans le temps de grandes capacités techniques qui se traduisent avec l'offre de produits de standard de haute qualité qui constituent des éléments de référence et de comparaison reconnus.

Réalisée au moyen de procès de production évolués et favorisée par des conditions climatiques particulièrement propices, la production de la région de Savone exige des interventions de protection et de forçage limités, ce qui réduit les possibilités de phénomènes nuisibles à l'impact de l'environnement, selon les directions communautaires et nationales exercées dans la conviction d'une agriculture qui considère l'environnement le produit le plus important de son travail.

Avec la présentation de ce catalogue spécifique, la floropépinière de la région de Savone qui est basée presque exclusivement sur la production de plantes en pot: fleuries, ornementales et ornementales aromatiques, fait un autre grand pas significatif vers un système de qualité totale de filière , pour satisfaire entièrement les exigences du consommateur.

Ce catalogue a été conçu comme un instrument de travail, susceptible d'être perfectionné, il représente en 181 fiches les espèces de plantes en pot les plus significatives et intéressantes du point de vue économique, de la production locale, tout en indiquant les principales variantes commerciales: variétés, mode de cultivation, dimensions du récipient et de nombreux conseils utiles: exigences et caractéristiques de la plante, calendrier commercial etc. En ce qui concerne les formes d'élevage et de convention des plantes, le catalogue met synthétiquement en évidence les standards de production propres des Entreprises de la région de Savone qui ont été quand même dépassé par les producteurs avec des variantes en évolution continuelle qui ont le but de favoriser et devancer les goûts des consommateurs de toute l'Europe.

INSTRUCTIONS
Les plantes sont cataloguées selon l¹ordre alphabétique de leur nom scientifique. De chaque plante on a reporté le genre, l'espèce, la famille à laquelle elles appartiennent, les éventuels synonymes par lesquels l'espèce est aussi connue, le nom ou les noms communs en italien, anglais, français et allemand.
Selon la convention courante on a indiqué premièrement le genre, avec la majuscule, ensuite l¹espèce, initiale minuscule et, séparément, la famille, avec l¹initiale majuscule.
Dans certains cas l'indication de l¹espèce est remplacée par l'abréviation "cv.pl." qui indique la présence de plusieurs variétés horticoles hybrides obtenues par sélection génétique. Dans d'autres cas au lieu du nom de l¹espèce parait l'abréviation "sp.pl." et cela quand la fiche concerne plusieurs plantes du même genre appartenantes à des espèces différentes. Un "X" devant le nom indique un hybride entre plantes appartenantes à des genres différents.
Les index, au fond du catalogue, sont quatre: italien, français, anglais et allemand.
Pour faciliter la recherche on a indiqué dans les index par ordre alphabétique, soit le nom scientifique que les synonymes connus et le nom commun. A coté du nom latin, toujours en gras, avant l'indication de la page on rappelle le nom commun. Les synonymes en latin, écrits en lettres claires, se rapportent au nom scientifique correct selon la classification courante. Le nom commun, toujours en lettres claires, se rapporte au nom scientifique.
Il faut rappeler que les classifications botaniques sont parfois reverifiées et changées, il peut donc se passer qu'une espèce se trouve actuellement cataloguée dans un genre diffèrent de celui où elle résultait inscrite il y a quelque temps. Dans ce cas là la dénomination précédente est donnée comme synonyme.

Voici un exemple:

testi tratti da:

- Genre et espèce: Danae racemosa
- Famille Ruscaceae (Liliaceae)
- Synonyme: Ruscus racemosus
- Nom commun: FRAGON ou PETIT HOUX