Die Blumen- und Baumschulen stellen für die Provinz Savona einen sehr wichtigen Produktionszweig dar: fast 1200 Betriebe, ein großer Teil davon im Raum Albenga konzentriert, mit mehr als 400 Hektar Gewächshäusern, Tunneln und Schattenmatten, sie realisieren Erzeugnisse von einem jährlichen Durchschnittswert von 400 Milliarden Lire (ungefähr 200.000.000 Euro) und leiten induktive Entwicklungen von hohem wirtschaftlichem Wert für Handels - und Handwerkszweige ein.

Die landwirtschaftlichen Betriebe mit Orientierung Blumen- und Baumschulen von Savona, Erben einer langen und konsolidierten Tradition für hochwertige Gartenprodukte, haben ihre produktiven Systeme erneuert, die Berufsausbildung verbessert und die Kenntnisse über die nationalen und internationalen Marktlagen vertieft, mit der Zeit technische Kapazitäten erworben, was sich im Angebot von Produkten mit hohem und konstantem Qualitätsstandard, die allen Vergleichen standhalten können, widerspiegelt.

Die durch produktive hochentwickelte Prozesse realisierte Produktion von Savona, wird durch besonders vorteilhafte klimatische Bedingungen begünstigt und benötigt deshalb limitierte Schutz- und Zwangsmaßnahmen, die die Möglichkeiten negativer Umweltphänomene verringern, die gemeinschaftlichen und nationalen Richtlinien werden in der Überzeugung, daß die Landwirtschaft die Umwelt als das wichtigste Produkt ihrer Arbeit ansehen soll berücksichtigt.

Die Blumen- und Baumschulen von Savona konzentrieren sich fast ausschließlich auf die Produktion von Topfpflanzen: Blumen, Zierpflanzen und aromatische Zierpflanzen und machen mit der Vorstellung dieses Sonderkataloges einen weiteren bedeutungsvollen Schritt vorwärts, mit dem Ziel ein System von kollektiver Sektorenqualität auszudrücken, um die Ansprüche des Verbrauchers vollständig befriedigen zu können.
Dieser als Arbeitsinstrument ausgedachte Katalog, sicherlich noch zu verbessern, verzeichnet und illustriert mit seinem 181 Karten die bedeutendsten und wirtschaftlich wichtigsten Arten der Topfpflanzen der Produktion der Provinz und zeigt die sich im Handel befindenden Hauptvarianten: Varietäten, Zuchtarten, Dimensionen der Behälter und zahlreiche nützliche Angaben: Ansprüche und Eigenschaften der Pflanze, Handelskalendar usw. Was die möglichen Zucht- und Verpackungsformen betrifft, so faßt der Katalog die produktiven Standarte der Betriebe von Savona zusammen, die aber schon von den Produzenten weit überboten worden sind, da die Varietäten ständig weiterentwickelt werden, um den Geschmack der europäischen Verbraucher zu befriedigen und vorauszusehen.

WARNUNGEN
Die Pflanzen sind in alphabetischer Ordnung unter ihrem wissenschaftlichen Namen angeordnet. Von jeder Pflanze wird die Gattung, die Art, die Familie der Zugehörigkeit, die eventuellen Synonyme unter denen die Arten bekannt sind, der Name oder der gemeine Name aufitalienisch, englisch, französisch und deutsch angegeben.
Nach der geläufigen Konvention wird zuerst die Gattung mit großen Anfangsbuchstaben, dann die Art mit kleinen Anfangsbuchstaben und getrennt die Familie mit großen Anfangsbuchstaben angegeben.
In einigen Fällen wird die Angabe der Art durch die Abkürzung 'cv.pl.' ersetzt, was verschiedene durch genetische Auswahl hervorgegangene Varietäten anzeigt. In anderen Fällen, wird der Artname durch die Abkürzung 'sp.pl.' ersetzt und zwar dann, wenn die Karte mehrere Pflanzen der gleichen Gattung berücksichtigt, die aber verschiedenen Arten angehören. Ein 'X' vor dem Namen zeigt eine Zwitterpflanze, die verschiedenen Gattungen angehört, an.
Am Katalogsende befinden sich vier Indexe: italienisch, französisch, englisch und deutsch.
Zur Erleichterung der Suche in den Indexen, sind die wissenschaftlichen Namen, sowie die bekannten Synonyme und die gemeinen Namen in alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Neben dem lateinischen Namen, immer in Fettdruck, vor der Seitenangabe wird der gemeine Namen wiederholt. Die lateinischen Synonyme, in hellen Buchstaben, führen aufden richtigen wissenschaftlichen Namen hin. Beachten Sie bitte, daß die botanischen Klassifikationen manchmal überprüft und geändert werden und so kann es vorkommen, daß eine Art jetzt unter einer anderen Gattung steht als zuvor. In diesen Fällen wird die vorhergehende Denomination als Synonym dargebracht.

Zur besseren Erklärung geben wir folgendes Beispiel an:

testi tratti da:

- Gattung und Art: Danae racemosa
- Familie: Ruscaceae (Liliaceae)
- Synonym: Ruscus racemosus
- Gemeiner Name: ALEXANDRINISCHER LORBEER